Start

Mitgliedschaft

Aktuelles

MNL macht Schule!

Aktivitäten

Vorstand

Satzung

Impressum

Ankündigung "The Wrong Direction: Frühneuzeitliche Übersetzungen ins Lateinische" (Tübingen, 13.-15. April 2023)

Wir freuen uns, Ihnen das Programm unserer Tagung “The Wrong Direction: Frühneuzeitliche Übersetzungen ins Lateinische” zu präsentieren. Die Tagung findet vom 13. bis zum 15. April 2023 am Philologischen Seminar der Eberhard Karls Universität Tübingen statt. Ausgehend von der Arbeit des Tübinger Forschungsprojekts Versio latina am Lehrstuhl von Prof. Dr. Anja Wolkenhauer wollen wir in diesem Workshop dezidiert die Blickrichtung ändern und die neuzeitlichen lateinischen Übersetzungen in den Mittelpunkt stellen, also, wie Peter Burke formuliert hat, ‚in die falsche Richtung‘ schauen (Burke 2007). Welche Funktionen haben diese Übersetzungen? Wer übersetzt für welches Publikum; welche Erwartungen verbinden Übersetzer, Herausgeber und Drucker mit diesen Texten? Haben sie Erfolg, werden die Übersetzungen nachgedruckt, werden sie durch Konkurrenzprojekte überboten, oder erweitert sich ihr Wirkhorizont dadurch, dass sie als Intermediärversion für die Übersetzungen in andere Sprachen herangezogen werden?

Alle Informationen, das Programm sowie der dazugehörige Flyer finden sich auch auf unserer Tagungs-Website.

Außerdem finden Sie hier den Flyer und das Poster zur Tagung.

Mitgliederversammlung und Tagung "Lateinische Literatur des Barock"

Vom 7. bis zum 9. Juli findet in Bonn die von PD Dr. Beate Hintzen organisierte Tagung "Lateinische Literatur des Barock" statt, deren Programm Sie hier einsehen können. Die Mitgliederversammlung findet in diesem Rahmen am 8. Juli um 18 Uhr statt. 

Plattform "Mittel- und Neulatein macht Schule"

Die DNG freut sich, Schirmherrin und Partnerin des innovativen Projekts "Mittel- und Neulatein macht Schule" zu werden. Die Initiative nimmt Chancen und Möglichkeiten zur Einbindung des Mittel- und Neulateinischen im Schulunterricht in den Blick und hat zu diesem Zweck eine Wiki-Plattform entwickelt. Diese soll Lehrkräften bereits aufbereitetes Unterrichtsmaterial zur Verfügung stellen und ist als Community-Projekt angelegt, das alle Interessierten einlädt, selbst Materialien hochzuladen und an den Ideen anderer durch peer-reviewing mitzuwirken. Das Wiki ist fortan in den Webauftritt der DNG eingebettet und unter mnl-schule.dnlatg.de bzw. über den Link MNL macht Schule! Menübereich zu erreichen. Dort erhalten Sie auch alle Infos zur Projektgeschichte und Mitmachmöglichkeiten. Interessierte sollten sich in jedem Fall unter Nennung ihres Namens und des Betreffs "Newsletter" unter mnl-schula@dnlatg.de für den Community-Newsletter anmelden.

CfP: DNG-Tagung 2022 "Dimensionen und Aspekte der lateinischen Literatur des Barock"

Haftungsausschluss